The experience of playing Call of Duty Warzone through a Radeon RX 580 8GB is going to deliver a solid 75 FPS. Note that those results would be running at High and 1920x1080 screen res. The Radeon RX 580 8GB is going to do great at 1440p. We can see that in Ultra 1440p we will avg around 41 FPS.
Yes. Your 12th-generation i3 and your 16GB RAM actually exceed the recommended specs, and your RX 580 is specifically listed as a recommended graphics card.